Từ: ngai, bảo có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: ngai, bảo có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ ngai, bảo:

呆 ngai, bảo

Đây là các chữ cấu thành từ này: ngai, • bảo

呆

ngai, bảo [ngai, bảo]

U+5446, tổng 7 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai1, ai2;
Việt bính: daai1 ngoi4
1. [呆板] ngai bản 2. [呆笨] ngai bổn;

呆 ngai, bảo

Nghĩa Trung Việt của từ 呆

(Tính) Ngu xuẩn, đần độn.
◎Như: si ngai 癡呆 ngu dốt đần độn.

(Tính) Không linh lợi, thiếu linh mẫn.
◎Như: ngai trệ 呆滯 trì độn, ngai bản 呆板 ngờ nghệch.

(Phó) Ngây dại, ngẩn ra.
◇Tô Mạn Thù 蘇曼殊: Dư ngai lập ki bất dục sinh nhân thế 余呆立幾不欲生人世 (Đoạn hồng linh nhạn kí 斷鴻零雁記) Tôi đứng đờ đẫn ngây dại, chẳng còn thiết chi sống ở trong nhân gian.Một âm là bảo. Dạng cổ của chữ bảo 保.

ngốc, như "thằng ngốc" (vhn)
ngãi, như "tham vàng bỏ ngãi" (btcn)
ngóc, như "ngóc ngách" (btcn)
dại, như "cỏ dại, hoang dại; dại dột" (gdhn)
ngai, như "ngai bản (cứng ngắc)" (gdhn)
ngố, như "thằng ngố" (gdhn)

Nghĩa của 呆 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (獃)
[ái]
Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 7
Hán Việt: NGAI
khô khan. 义同"呆"(dāi)，专用于"呆板"。
Ghi chú: 另见dāi。
Từ ghép:
呆板
Từ phồn thể: (獃)
[dāi]
Bộ: 口(Khẩu)
Hán Việt: NGAI
1. ngốc; ngu; đần độn; ngu si; ngu đần; si đần。(头脑)迟钝;不灵敏。
呆头呆脑
đầu óc ngu si; ngu si; đần độn
2. ngẩn; ngẩn ngơ; ngớ; đờ ra; trơ ra; đực mặt ra; trơ mặt ra。脸上表情死板;发愣。
发呆
ngẩn người
吓呆了
sợ hãi trơ mặt ra.
3. nán lại; dừng lại; ở lại。同"待"(dāi)。
Từ ghép:
呆板 ; 呆笨 ; 呆气 ; 呆若木鸡 ; 呆傻 ; 呆头呆脑 ; 呆小症 ; 呆帐 ; 呆怔 ; 呆滞 ; 呆子

Tự hình:

Tự hình chữ 呆

Nghĩa chữ nôm của chữ: bảo

bảo	保:	đảm bảo
bảo	𠶓:	dạy bảo
bảo	𠸒:	dạy bảo
bảo	堡:	bảo luỹ (đồn binh)
bảo	宝:	bảo vật
bảo	寳:	bảo kiếm
bảo	寶:	bảo kiếm
bảo	葆:	bảo trì
bảo	褓:	cưỡng bảo (cái địu trẻ con)
bảo	鴇:	bảo (loài gà chân dài)

Tìm hình ảnh cho: ngai, bảo Tìm thêm nội dung cho: ngai, bảo

Từ: ngai, bảo có ý nghĩa gì?